MIQ presenta Utopías rotas en dos ciudades

Guanajuato, Gto., 28 de abril de 2026.- El Museo Iconográfico del Quijote presentó de manera simultánea en Guanajuato y la Ciudad de México su más reciente título editorial: Utopías rotas. Visionarios del siglo XIX develaron el futuro.

Se trata del segundo volumen de la colección Otros Clásicos, un tríptico literario que reúne relatos de Nathaniel Hawthorne, Edgar Allan Poe y Herman Melville, autores fundamentales de la literatura estadounidense. Además, la edición los vincula por una afinidad temática al retratar la alienación, la identidad fracturada y al individuo devorado por el sistema, casi un siglo antes del auge de la literatura existencialista.

La obra tuvo una doble presentación. Por un lado, llegó al Centro Cultural Universitario de la Ciudad de México durante la jornada inaugural de la Fiesta del Libro y la Rosa, con la participación de Carlos Ulises Mata y Alejandra Sánchez. Mientras tanto, en Guanajuato, el escenario fue el propio Museo Iconográfico del Quijote, con Lioubov Rovinskaia, Luz María Loya, Onofre Sánchez y Alejandro Montes Santamaría como anfitriones.

Colaboración editorial

Alejandra Sánchez destacó la relevancia de esta colección editorial, impulsada por el MIQ, al considerar indispensable que cada generación tenga acceso a los clásicos mediante traducciones cuidadas, fieles a su esencia y adaptadas para acercarlos a nuevos lectores.

Por su parte, Carlos Ulises Mata, autor del prólogo, explicó que la compilación funciona como un tríptico que reflexiona sobre la posición del individuo en la modernidad y sobre la ciudad como espacio de extrañamiento, donde la convivencia no elimina el aislamiento.

Los textos que integran la antología son Wakefield, de Nathaniel Hawthorne; El hombre de la multitud, de Edgar Allan Poe; y Bartleby, el escribiente, de Herman Melville, escritos entre 1835 y 1853.

Asimismo, la traductora Lioubov Rovinskaia compartió los desafíos existenciales y lingüísticos del proyecto. Explicó que esta nueva edición busca una sutil “mexicanización” y un diálogo respetuoso con la tradición, sin perder la esencia de las obras originales.

Finalmente, el ilustrador y diseñador Alejandro Montes detalló la propuesta visual del libro, basada en grabados en linóleo y una estética de alto contraste en negro, con la intención de honrar la atmósfera de los relatos.

Utopías rotas ya se encuentra disponible en los distintos puntos de venta de las ediciones del MIQ, incluida su librería y próximas ferias del libro, como la Fenal en León.