Rompe barreras lingüísticas notariado con asesorías legales en purépecha

MORELIA, Mich., 27 de mayo de 2026.- La explicación jurídica en lengua purépecha realizada por el notario José David Pedro Mateo a una persona indígena que pretendía donar un inmueble a favor de sus hijos abrió un precedente dentro del notariado michoacano sobre la necesidad de acercar los servicios legales a comunidades originarias en su idioma materno.

El fedatario, con sede en Zamora y atención en municipios de la región purépecha, explicó completamente en lengua originaria los alcances legales de una donación patrimonial, una figura utilizada para transmitir bienes en vida y evitar futuros conflictos familiares relacionados conherencias o sucesiones.

Entrevistado sobre el tema, el notario Emiliano Martínez Coronel destacó la relevancia jurídica y social de este tipo de ejercicios, al señalar que el acceso efectivo a la justicia también implica garantizar que las personas comprendan plenamente aquello que firman o autorizan.

La nota completa en Quadratín Michoacán